Ungkapan 3 (Memperkenalkan Diri)

Memperkenalkan Diri

 

Memperkenalkan diri dalam bahasa Jepang, Perkenalan merupakan kegiatan yang biasa anda lakukan ketika berada di lingkungan yang baru atau disuatu pertemuan yang mengharuskan anda untuk memperkenalkan diri. Berikut ini adalah cara paling sederhana yang biasa digunakan ketika memperkenalkan diri dalam bahasa Jepang.

Sebelum Memperkenalkan Diri
Perkenalkan	: Hajimemashite   はじめまして。
Izinkan saya untuk memperkenalkan diri...	: Jiko shookai sasete itadakimasu   じこしょうかいさせていただきます。

Catatan:
• Hajimemashite digunakan sebelum anda akan memperkenalkan diri.

Menyebutkan Identitas
Saya ____.	:  Watashi wa ____ desu.    わたしは＿＿＿です。
Saya Arif.	:  Watashi wa Arif desu.    わたしはアリフです。
Berasal dari _____.	:  ____ kara kimashita.    ＿＿からきました。
Berasal dari Indonesia.	:  Indonesia kara kimashita.    インドネシアからきました。

Catatan:
• Untuk menyatakan asal negara gunakan " ~ kara kimashita" (Berasal dari ~)
• Untuk menanyakan asal negara gunakan " doko kara kimashita ka" (Berasal dari mana?)

Selesai Memperkenalkan Diri
Senang berkenalan dengan anda.	: Yoroshiku.   よろしく。
	: Doozo yoroshiku.   どうぞよろしく。
	: Doozo yoroshiku onegaishimasu   どうぞよろしくおねがいします。

 Catatan:
• Yoroshiku, doozo yoroshiku, atau doozo yoroshiku onegaishimasu, digunakan setelah anda memperkenalkan diri. Arti dalam bahasa Indonesia mirip dengan "senang berkenalan dengan anda". "Doozo yoroshiku onegaishimasu" mempunyai nuansa lebih sopan dari Yoroshiku ataupun doozo yoroshiku.

PERCAKAPAN
Arif:	Minna san, ohayoo gozaimasu. みんなさん、おはようございます。	Teman-teman, selamat pagi.
	Hajimemashite. はじめまして。	Perkenalkan.
	Watashi wa Arif desu. わたしはアリフです。	Saya Arif.
	Doozo yoroshiku. どうぞよろしく。	Senang berkenalan dengan anda.

Catatan:
• "Minna san", digunakan ketika kita merujuk pada sekumpulan orang. Dalam konteks dialog di atas merujuk pada siswa-siswa yang ada dikelas. Secara harfiah minna san berarti “kalian semua”.

 Sumber: http://freejapanese.org/media.php?module=detailmateri&id=25