Ungkapan 4 (Memperkenalkan Orang Lain)

Memperkenalkan Orang Lain

Anda pernah memperkenalkan teman anda kepada teman yang lain dalam bahasa Jepang? Kalau belum, silakan perhatikan cara bagaimana orang Jepang memperkenalkan orang lain berikut ini: 

Mari saya perkenalkan.	: Go-shookai shimasu.   ごしょうかいします。
Ini ______.	: Kochira wa ____san desu.   こちらは＿＿さんです。
Ini Yamada.	: Kochira wa Yamada san desu.   こちらはやまださんです。

 Catatan:
• Go-shookai shimasu, merupakan ungkapan yang digunakan sebelum memperkenalkan orang lain. Kata “go” sebelum shookai shimasu, merupakan prefix yang digunakan untuk memberikan rasa hormat. Shookai shimasu sendiri berarti “memperkenalkan”.
• Kochiwa wa ~ san desu, digunakan pada saat memperkenalkan orang lain. Kochira berarti “ini”.

Menawarkan Untuk Memperkenalkan Seseorang
Mau saya kenalkan?	: Shookai shimashoo ka.   しょうかいしましょうか。
Mau saya kenalkan (anda) ke _____?	: _____ o shookai shimashoo ka.   ＿＿をしょうかいしましょうか。
Mau saya kenalkan (anda) ke Yamada?	: Yamada san o shookai shimashoo ka.   やまださんをしょうかいしましょうか。

Catatan:
• ~ mashoo ka, merupakan bentuk tawaran, yang artinya “bagaimana kalau ~”. Sedangkan partikel “o” digunakan sebagai objek penderita.

PERCAKAPAN

Arif:	Ano hito wa dare desu ka. あのほとはだれですか。	Orang itu siapa?
Tino:	Dea san desu. デアさんです。	Dea
	Shookai shimashoo ka? しょうかいしましょうか。	Mau saya kenalin?
Arif:	Hai, onegaishimasu. はい、おねがいします。	Iya, boleh
Tino:	Go-shookai shimasu. ごしょうかいします。	Perkenalkan,
	Kochira wa Arif san desu. こちらはアリフさんです。	Ini Arif.

Sumber: http://freejapanese.org/media.php?module=detailmateri&id=26