Ungkapan 5 (Perpisahan)

PERPISAHAN

Ada pertemuan pasti ada perpisahan! Pada bagian ini anda akan belajar beberapa ungkapan yang digunakan ketika berpisah. Berikut ini merupakan ungkapan-ungkapan yang biasa atau sering digunakan.

Mohon Pamit
Permisi	: Shitsurei shimasu.   しつれいします。
Sampai nanti.	: Dewa, mata.   では、また。
	: Jaa, mata.   じゃあ、また。
	: Jaa ne / Mata ne.   じゃあね／またね。
Selamat jalan.	: Sayoonara.   さようなら。

Penjelasan:
• Untuk merespond ungkapan di atas katakan dengan ungkapan yang sama. Sayoonara hanya digunakan untuk perpisahan dalam jangka waktu yang lama.

Mohon Pamit Lebih Awal
Duluan ya…	: Osaki ni.                              おさきに。
(Saya) permisi duluan.	: Osaki ni shitsurei shimasu.   おさきにしつれいします。

Penjelasan:
• Untuk merespond ungkapan di atas gunakan "doozo" (silakan) atau "doozo o-saki ni" (silakan duduluan)

Berpisah dan Bertemu Pada Waktu Yang Ditentukan
Sampai bertemu besok.	: Mata ashita.                 またあした。
Sampai bertemu lusa.	: Mata asatte.   またあさって。
Sampai bertemu minggu depan.	: Mata raishuu.   またらいしゅう。
Sampai bertemu bulan depan.	: Mata raigetsu.   またらいげつ。
Sampai bertemu tahun depan.	: Mata rainen.   またらいねん。
Sampai bertemu jam 7.	: Mata shichi-ji ni.   またしちじに。

Penjelasan:
• Untuk merespond ungkapan di atas katakan dengan ungkapan yang sama.

Pamit Untuk Istirahat
Selamat beristirahat.	: O-yasuminasai.   おやすみなさい。
Semoga mimpi indah.	: Ii yume o miru yoo ni.   いいゆめをみるように。

Ungkapan Perpisahan Lainnya
Jaga diri anda baik-baik.	: Ogenki de ne.   おげんきでね。
Hati-hati (di jalan)	: Ki o tsukete kudasai.   きをつけてください。
Salam untuk ~	: ~ ni yoroshiku.   ~によろしく。
Salam untuk keluarga.	: Go-kazoku ni yoroshiku.   ごかぞくによろしく。

Latihan Percakapan

Dialog 1:
A:	Osaki ni, shitsurei shimasu. おさきに、しつれいします。	Permisi dulu ya.
B:	O-kaeri desu ka. おかえりですか。	Mau pulang?
A:	Hai. Jaa, shitsurei shimasu. はい、じゃあ、しつれいします。	Iya. Kalau begitu, saya permisi.
B:	Ki o tsukete kudasai. きをつけてください。	Hati-hati.

Dialog 2:
A:	Sayoonara. さようなら。	Selamat jalan.
B:	Sayoonara. さようなら。	Selamat jalan.
A:	O-genki de ne. おげんきでね。	Jaga diri kamu baik-baik.
B:	Anata mo. あなたも。	Kamu juga.
	Go-kazoku ni yoroshiku. ごかぞくによろしく。	Salam untuk keluarga.

Sumber: http://freejapanese.org/media.php?module=detailmateri&id=34